English translation for "faire claquer"

v. crack, snap

Example Sentences:

	1.	But he sensed somehow Nobunaga's plan to have his guards slam the fusuma sliding doors on him, breaking his neck. Mais il devine le plan de Nobunaga de faire claquer le fusuma (portes coulissantes) sur lui afin de lui briser le cou.
	2.	Scallops have simple eyes around the margin of the mantle and can clap their valves shut to move sharply, hinge first, to escape from danger. Les pétoncles ont des yeux simples autour de la bordure du manteau et peuvent faire claquer leurs valves rapidement pour échapper à un danger.
	3.	Especially not when you're watching Beyoncé snap her gum and shake her hips and grope an AK-47 while the screen pops from electric green to Kool-Aid red." Surtout pas quand vous regardez Beyoncé faire claquer son chewing-gum, agiter ses hanches et tâtonner un AK-47 tandis que l'écran s'ouvre sur un vert électrique d'un Kool-Aid rouge. ».
	4.	We are firmly committed to the idea that the european union , too , must do its homework and set in motion the necessary institutional reforms in order to complete the constitutional process , and i can do no other than repeat what mr schulz told chancellor merkel in his last speech in brussels , namely that the council and the commission must do everything in their power to get this process completed contemporaneously with , and in parallel with , the negotiations with croatia , so that croatia will be enabled to become a member state of the european union rather than finding the door slammed in its face. nous sommes fermement convaincus que l'union européenne doit elle aussi remplir sa part du contrat et mettre en œuvre les réformes institutionnelles indispensables pour achever le processus constitutionnel. je ne peux que répéter ce que m. schutz a déclaré à la chancelière angela merkel lors de son dernier discours à bruxelles , à savoir que le conseil et la commission doivent entreprendre tout ce qui est en leur pouvoir pour conclure cette procédure simultanément et parallèlement aux négociations avec la croatie , de sorte que celle-ci puisse devenir membre de l'union européenne plutôt que de se faire claquer la porte au nez.

Similar Words：

"faire circuler" English translation, "faire circuler partout" English translation, "faire circuler un rumeur" English translation, "faire citer" English translation, "faire civiliser" English translation, "faire claquer les doigts" English translation, "faire cliqueter" English translation, "faire cloquer" English translation, "faire coaguler" English translation